1
00:00:03,720 --> 00:00:05,740
- <i>നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.</i>
- നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ അവിടെയുണ്ട്.

2
00:00:05,840 --> 00:00:08,340
- അവളുടെ സഹോദരി അവളുടെ കൂടെയുണ്ട്.
- അന്ന് രാത്രി എന്തോ സംഭവിച്ചു.

3
00:00:08,440 --> 00:00:11,020
നിങ്ങൾക്കുണ്ടായതായി തോന്നുന്നു
എല്ലാവരും വീണു ഗർഭിണികൾ.

4
00:00:11,120 --> 00:00:12,340
- അതൊരു ക്യാമറയാണോ?
- അതെ.

5
00:00:12,440 --> 00:00:13,740
<i>അവർ ഞങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്.</i>

6
00:00:13,840 --> 00:00:16,220
- നിങ്ങൾ അത് വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ മാതൃവസ്തുവാണ്.

7
00:00:16,320 --> 00:00:18,140
കുഞ്ഞിന് എൻ്റെ ഡിഎൻഎ ഉണ്ട്...

8
00:00:18,240 --> 00:00:20,240
അല്ലാതെ നിങ്ങളുടേതല്ല.

9
00:00:26,040 --> 00:00:29,860
- "ശേഷം രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്
ജനനങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യ ജീവിതം നയിച്ചു.

10
00:00:33,880 --> 00:00:36,620
ഞങ്ങൾ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു.

11
00:00:42,840 --> 00:00:44,580
രാവിലെ.

12
00:00:44,680 --> 00:00:46,860
സുപ്രഭാതം.

13
00:00:46,960 --> 00:00:50,180
"നമ്മുടെ ലോകം ചെറുതായി.

14
00:00:50,280 --> 00:00:52,500
നമ്മുടെ ലോകം മിഡ്‌വിച്ച് ആയി.

15
00:01:05,120 --> 00:01:08,660
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതവുമായി ശീലിച്ചു.

16
00:01:08,760 --> 00:01:10,760
നിയമങ്ങൾ ശീലിച്ചു.

17
00:01:14,280 --> 00:01:17,580
അത് ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ കാണുമായിരുന്നു
പ്രത്യേകമായിരുന്നു.

18
00:01:17,680 --> 00:01:19,540
അവരുടെ പ്രായത്തിന് സാധാരണമല്ല.

19
00:01:19,640 --> 00:01:23,240
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അവരെ സ്നേഹിച്ചു,
അവർ ഞങ്ങളെയും സ്നേഹിച്ചു.

20
00:01:26,400 --> 00:01:28,980
ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ സ്വയം പറഞ്ഞു.

21
00:01:29,080 --> 00:01:31,200
എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു എന്ന്.

22
00:01:33,480 --> 00:01:36,860
പിന്നെ ഒരു പ്രഭാതത്തിൽ,
എല്ലാം മാറി."

23
00:02:00,720 --> 00:02:01,940
സണ്ണിയോ?

24
00:02:02,040 --> 00:02:03,860
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

25
00:02:09,040 --> 00:02:10,540
ഞാൻ വരുന്നു.

26
00:02:29,840 --> 00:02:33,540
23, 24,

27
00:02:33,640 --> 00:02:38,500
26, 27, 28,

28
00:02:38,600 --> 00:02:40,660
29, 30.

29
00:02:40,760 --> 00:02:42,760
ഞാൻ വരുന്നു, തയ്യാറാണോ ഇല്ലയോ!

30
00:02:45,440 --> 00:02:50,560
ഇപ്പോൾ, ഇവ എവിടെയാണ്
ചെറിയ തെമ്മാടികളാണോ?

31
00:02:52,120 --> 00:02:54,200
ഹും.

32
00:02:57,040 --> 00:02:59,700
അവർ ഇവിടെയുണ്ടാകുമോ?

33
00:02:59,800 --> 00:03:02,340
ഇല്ല, അവർ ഇവിടെ ഇല്ല.

34
00:03:07,480 --> 00:03:08,900
എങ്ങനെ...

35
00:03:11,160 --> 00:03:12,700
ഹും.

36
00:03:12,800 --> 00:03:16,020
എങ്കിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...

37
00:03:16,120 --> 00:03:18,540
ഒരുപക്ഷേ അവർ തിരിച്ചു പോയിരിക്കാം
താഴെ.

38
00:03:18,640 --> 00:03:20,380
- അമ്മേ!
- ശ്ശ്!

39
00:03:32,800 --> 00:03:34,460
- നിന്നെ കണ്ടെത്തി!
- ആക്രമണം!

40
00:03:34,560 --> 00:03:36,100
അവനെ നേടൂ!

41
00:03:36,200 --> 00:03:38,200
ഇവിടെ വരൂ, നിങ്ങൾ!

42
00:03:40,920 --> 00:03:42,920
<i>എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് വരൂ.</i>

43
00:03:46,000 --> 00:03:47,380
<i>എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം.</i>

44
00:03:47,480 --> 00:03:48,900
<i>നിങ്ങളുടെ പുതിയ സ്കൂളിലേക്ക് സ്വാഗതം.</i>

45
00:03:49,000 --> 00:03:50,380
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിന്തുടരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.</i>

46
00:03:50,480 --> 00:03:52,340
<i>ശ്രദ്ധിക്കുക.</i>

47
00:03:52,440 --> 00:03:53,820
<i>അതിനാൽ, ഇന്നത്തെ ലക്ഷ്യം...</i>

48
00:03:53,920 --> 00:03:56,540
നിങ്ങൾ അറിയാൻ വേണ്ടി ആണ്
എല്ലാം എവിടെയാണ്,

49
00:03:56,640 --> 00:03:59,740
നിങ്ങളുടെ തുടക്കത്തിന് തയ്യാറാണ്
അടുത്ത ആഴ്ച സ്കൂളിൽ.

50
00:03:59,840 --> 00:04:02,620
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കുട്ടികൾ
നിങ്ങളുടെ ശാസ്ത്രങ്ങൾ പഠിക്കും.

51
00:04:02,720 --> 00:04:04,940
നിങ്ങൾ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തും
സ്കൂൾ മുറിയിൽ...

52
00:04:05,040 --> 00:04:06,700
- കൊള്ളാം.
- എനിക്കറിയാം.

53
00:04:06,800 --> 00:04:08,820
- ...അതുപോലെ തന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മനോഹരമായ മൈതാനം

54
00:04:08,920 --> 00:04:11,020
സസ്യങ്ങളുടെയും പ്രാണികളുടെയും ജീവിതം പഠിക്കാൻ.

55
00:04:11,120 --> 00:04:13,340
ഞങ്ങൾ നിലവിൽ ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ഐടി നവീകരിക്കുന്നു

56
00:04:13,440 --> 00:04:16,140
വാർഡ് 300-ൻ്റെ സഹായത്തോടെ.

57
00:04:16,240 --> 00:04:18,100
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, എവി?

58
00:04:18,200 --> 00:04:19,700
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

59
00:04:19,800 --> 00:04:22,580
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

60
00:04:22,680 --> 00:04:25,020
- ഈ മുറി പ്രത്യേകം ആയിരുന്നു
രൂപകല്പന ചെയ്തതും അനുയോജ്യമായതും

61
00:04:25,120 --> 00:04:26,660
ആവശ്യങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാക്കാൻ
കുട്ടികളുടെ.

62
00:04:26,760 --> 00:04:28,580
അവിടെ അവർ ഉണ്ടാകും
അവരുടെ വിശ്രമ സമയം.

63
00:04:28,680 --> 00:04:30,620
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇപ്പോൾ അറിയാം, അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒരു ചെറിയ ഉറങ്ങാൻ

64
00:04:30,720 --> 00:04:31,780
പകലിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.

65
00:04:31,880 --> 00:04:34,140
ഞങ്ങൾ ഇത് ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഫോക്കസ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു

66
00:04:34,240 --> 00:04:35,540
ഉൽപ്പാദനക്ഷമതയും.

67
00:04:35,640 --> 00:04:37,660
- ഇവിടെയും അവർക്ക് കഴിയുമോ
വായിക്കാൻ സമയമുണ്ട്.

68
00:04:37,760 --> 00:04:39,140
അവർ ഇതിനകം തന്നെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് ആസ്വദിക്കുന്നു.

69
00:04:39,240 --> 00:04:40,700
- അതെ.
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷമാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്.

70
00:04:40,800 --> 00:04:42,300
അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

71
00:04:42,400 --> 00:04:43,760
നാഥനോടൊപ്പം ഞാൻ ഇത് പരീക്ഷിച്ചു,
അവൻ അത് ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

72
00:04:43,840 --> 00:04:47,060
- അതെ, ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു
എല്ലാ കുട്ടികളും അതിനോട് പ്രതികരിക്കുന്നു.

73
00:04:47,160 --> 00:04:49,380
നന്ദി.

74
00:04:49,480 --> 00:04:52,500
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്
<i>അങ്ങനെ</i> അസൂയപ്പെടും.

75
00:05:00,640 --> 00:05:03,020
- ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുക
സ്വീകരണത്തിലേക്ക്.

76
00:05:03,120 --> 00:05:04,820
നാഥേ, ശ്രദ്ധിക്കൂ.

77
00:05:04,920 --> 00:05:06,020
ക്ഷമിക്കണം, അങ്കിൾ പോൾ.

78
00:05:06,120 --> 00:05:07,460
- ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ
നാഥൻ ഇടറിപ്പോയി

79
00:05:07,560 --> 00:05:09,020
എന്തെങ്കിലും
ഇവിടെ വളരെ രസകരമാണ്.

80
00:05:09,120 --> 00:05:10,580
ഈ സ്ഥലം കുട്ടികൾക്കായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു

81
00:05:10,680 --> 00:05:13,100
ആരിൽ നിന്ന് ഒഴിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
യുദ്ധസമയത്ത് ബർമിംഗ്ഹാം.

82
00:05:13,200 --> 00:05:14,860
അതിനാൽ ഇത് ആദ്യമല്ല
ഈ സ്ഥലം ഉപയോഗിച്ചു

83
00:05:14,960 --> 00:05:16,500
ഒരു പ്രത്യേക ആവശ്യത്തിനായി.

84
00:05:16,600 --> 00:05:19,540
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വ്യോമാക്രമണം കാണാം
സ്കൂളിന് കീഴിലുള്ള അഭയകേന്ദ്രങ്ങൾ.

85
00:05:19,640 --> 00:05:21,420
ശരി, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഒത്തുകൂടാം
പ്രധാന ഹാളിൽ

86
00:05:21,520 --> 00:05:23,860
നമുക്കും കൊടുക്കാം
കുട്ടികൾ അവരുടെ യൂണിഫോം.

87
00:05:54,440 --> 00:05:56,940
ഹലോ.

88
00:05:57,040 --> 00:06:00,540
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അവിടെ ഉണ്ടോ?

89
00:06:00,640 --> 00:06:02,460
ഷാർലറ്റ്.

90
00:06:02,560 --> 00:06:03,940
അതാരാണ്?

91
00:06:11,920 --> 00:06:13,140
ഉം...

92
00:06:13,240 --> 00:06:15,140
W-നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

93
00:06:15,240 --> 00:06:16,940
അവൾ എന്നെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

94
00:06:23,720 --> 00:06:27,180
- എടുക്കാൻ മറക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോമുകളും സ്പോർട്സ് കിറ്റുകളും.

95
00:06:37,920 --> 00:06:39,500
ഇപ്പോൾ...

96
00:06:39,600 --> 00:06:41,020
നിൽക്കൂ. അവിടെ.

97
00:06:41,120 --> 00:06:42,980
- രാവിലെ.
- രാവിലെ.

98
00:06:43,080 --> 00:06:45,080
- ഹായ്.
- ഹലോ.

99
00:06:47,400 --> 00:06:50,140
<i>- ഹായ്.</i>
<i>- ഹായ്, സോ.</i>

100
00:06:50,240 --> 00:06:51,860
മിസ്റ്റർ ക്ലൈഡ് നിങ്ങൾക്ക് ടൂർ നൽകിയോ?

101
00:06:51,960 --> 00:06:53,340
ഓ, അതെ. അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

102
00:06:53,440 --> 00:06:55,660
- ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രം, പതിവുപോലെ.

103
00:06:55,760 --> 00:06:59,940
- ഞാൻ, ഉം -- ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നന്ദി, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

104
00:07:00,040 --> 00:07:01,860
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

105
00:07:01,960 --> 00:07:03,140
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

106
00:07:03,240 --> 00:07:04,500
ആദ്യം ഞാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടി

107
00:07:04,600 --> 00:07:06,940
കൂടെ -- മുഴുവൻ,
പരീക്ഷണം.

108
00:07:07,040 --> 00:07:08,780
എല്ലാവർക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായി.

109
00:07:08,880 --> 00:07:10,020
എല്ലാവരുമല്ല.

110
00:07:10,120 --> 00:07:11,220
എന്നെ നോക്കൂ മമ്മി.

111
00:07:11,320 --> 00:07:12,980
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു, കുഞ്ഞേ.

112
00:07:13,080 --> 00:07:14,820
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അനുയോജ്യമാണ്.

113
00:07:14,920 --> 00:07:16,260
നിങ്ങൾ വിസ്മയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

114
00:07:16,360 --> 00:07:19,780
- ഇല്ല, ഇതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാസിക്ക് ആവശ്യമായ ഒരു സമ്മാനം.

115
00:07:19,880 --> 00:07:21,460
അവൾ ഒരു പ്രകൃതക്കാരിയാണ്.

116
00:07:21,560 --> 00:07:25,620
എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

117
00:07:25,720 --> 00:07:26,900
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?

118
00:07:27,000 --> 00:07:28,180
ഓ, ഇപ്പോൾ.

119
00:07:28,280 --> 00:07:30,440
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഹന്നയെ മാത്രം
ലോകത്തിൽ.

120
00:07:37,120 --> 00:07:38,900
അത് എന്തായിരുന്നു?

121
00:07:39,000 --> 00:07:40,700
ഒരുപക്ഷേ അത് ബൾബുകൾ മാത്രമായിരുന്നോ?

122
00:07:46,240 --> 00:07:48,240
അത് ബൾബുകൾ മാത്രമല്ല.

123
00:07:50,200 --> 00:07:51,740
അത് നമ്മളാണോ?

124
00:08:16,240 --> 00:08:18,540
അവൾ ആരാണ്?

125
00:08:18,640 --> 00:08:20,640
എനിക്കറിയില്ല.

126
00:08:23,280 --> 00:08:26,220
ഷാർലറ്റ്!

127
00:08:26,320 --> 00:08:27,820
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

128
00:08:27,920 --> 00:08:29,020
പപ്പയുടെ കൂടെ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്.

129
00:08:29,120 --> 00:08:31,020
അവൾ ഒരു കാറിൽ വന്നു.

130
00:08:31,120 --> 00:08:32,820
അത് അവളുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണ്.

131
00:08:32,920 --> 00:08:34,620
അച്ഛൻ വേറെ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

132
00:08:34,720 --> 00:08:37,440
- അവൻ -- അവർക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു
ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കാൻ.

133
00:08:40,000 --> 00:08:41,540
എനിക്കൊപ്പം വരിക. വരിക.

134
00:09:03,240 --> 00:09:04,540
അതെ, ഇതാണ് ഹെയ്ൻസ്.

135
00:09:04,640 --> 00:09:06,800
എന്തോ ഉണ്ട്
ഇവിടെ താഴെ നടക്കുന്നു.

136
00:09:16,480 --> 00:09:18,420
ടില്ലി!

137
00:09:18,520 --> 00:09:19,820
നിർത്തൂ!

138
00:09:19,920 --> 00:09:21,060
ടില്ലി!

139
00:09:25,200 --> 00:09:26,660
ടില്ലി!

140
00:09:26,760 --> 00:09:29,140
നിർത്തൂ! വരിക.
വരൂ, എന്നെ പിന്തുടരൂ.

141
00:09:29,240 --> 00:09:30,780
ടില്ലി, അത് മതി!

142
00:09:30,880 --> 00:09:32,860
അത് മതി.

143
00:09:32,960 --> 00:09:35,120
- ഹന്ന,
നിനക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയെ അറിയില്ല.

144
00:09:38,040 --> 00:09:39,740
നമുക്ക് പോകാം. വരിക.

145
00:09:45,400 --> 00:09:47,860
- അതാരാണ്?
- അവൾ എനിക്ക് പുതിയതാണ്.

146
00:10:02,760 --> 00:10:04,760
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

147
00:10:08,040 --> 00:10:09,180
ഹായ്.

148
00:10:09,280 --> 00:10:10,660
ഞാൻ സൂസന്ന സെല്ലബിയാണ്.

149
00:10:10,760 --> 00:10:12,300
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പേര്.

150
00:10:12,400 --> 00:10:14,940
- നിനക്ക് എൻ്റെ മകളുണ്ടോ?
- അതെ, അവൾ കാറിലാണ്.

151
00:10:15,040 --> 00:10:16,180
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?

152
00:10:16,280 --> 00:10:18,620
- ഇത് വെറും
ഒരു ചെറിയ തെറ്റിദ്ധാരണ.

153
00:10:18,720 --> 00:10:19,700
അതെനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

154
00:10:19,800 --> 00:10:22,180
- ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നമ്മുടെ സ്വന്തം...

155
00:10:22,280 --> 00:10:24,060
- നിങ്ങൾ മിഡ്‌വിച്ചിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ല,
നീയാണോ?

156
00:10:24,160 --> 00:10:26,140
ഇല്ല.

157
00:10:26,240 --> 00:10:28,020
- നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.

158
00:10:28,120 --> 00:10:30,820
പക്ഷെ നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ
ബ്ലാക്ക്ഔട്ടിൻ്റെ രാത്രി?

159
00:10:37,760 --> 00:10:39,180
അമ്മയുടെ കൂടെ സൂസന്നയുണ്ട്.

160
00:10:39,280 --> 00:10:41,220
- എനിക്ക് കിട്ടുന്നു
അവളുടെ പേപ്പർ വർക്ക് അടുക്കി.

161
00:10:41,320 --> 00:10:43,300
ഞങ്ങൾക്ക് താമസസൗകര്യം വേണം.
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

162
00:10:43,400 --> 00:10:44,860
അവളെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് എന്തറിയാം?

163
00:10:46,480 --> 00:10:48,140
അവൾ ഒരു കൺസൾട്ടൻ്റായി ജോലി ചെയ്തു

164
00:10:48,240 --> 00:10:51,980
സ്റ്റുവാർട്ട് മക്‌ക്ലെയിനിൽ
കൗൺസിൽ പ്രചാരണം.

165
00:10:52,080 --> 00:10:54,400
എങ്ങനെയാണ് നമുക്ക് അത് നഷ്ടമായത്?

166
00:10:56,160 --> 00:10:58,940
ഹായ്, പ്രിയേ.

167
00:10:59,040 --> 00:11:01,740
- ഹന്നാ, എന്നെ നോക്കൂ.
- ഹേയ്.

168
00:11:01,840 --> 00:11:03,140
ഇത് ഓകെയാണ്.
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

169
00:11:03,240 --> 00:11:05,900
ആരും ദേഷ്യപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല.

170
00:11:06,000 --> 00:11:09,020
ആ പെൺകുട്ടിയെ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

171
00:11:09,120 --> 00:11:10,740
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ എപ്പോഴും അറിയാം.

172
00:11:16,880 --> 00:11:20,100
- എനിക്ക് കുഞ്ഞിനെ ജനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

173
00:11:20,200 --> 00:11:23,540
ഞാൻ ക്ലിനിക്കിൽ പോയി,
പക്ഷെ എനിക്കതിന് കഴിഞ്ഞില്ല.

174
00:11:23,640 --> 00:11:25,220
അപ്പോൾ സ്റ്റുവർട്ടും ഞാനും
ഈ കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

175
00:11:25,320 --> 00:11:28,100
അവൻ എനിക്ക് പണം തരും,
ഞാൻ അവളെ തനിയെ വളർത്തും.

176
00:11:28,200 --> 00:11:30,180
അത് അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നു.

177
00:11:30,280 --> 00:11:32,060
നന്നായിരുന്നു.

178
00:11:32,160 --> 00:11:36,140
അത് മടുപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു, തീർച്ചയായും,
എന്നാൽ സണ്ണിയുടെ അത്ഭുതം.

179
00:11:36,240 --> 00:11:38,060
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

180
00:11:38,160 --> 00:11:39,460
ഞാൻ അവളെ സൂക്ഷിച്ചതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

181
00:11:39,560 --> 00:11:43,000
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ അവളില്ലാതെ.

182
00:11:45,840 --> 00:11:48,180
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കണം അവൾ...

183
00:11:48,280 --> 00:11:49,940
ശരി, അവൾ വളരുകയാണ്

184
00:11:50,040 --> 00:11:51,620
വളരെ വേഗത്തിൽ
സാധാരണ കുട്ടികളേക്കാൾ.

185
00:11:51,720 --> 00:11:53,460
- അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ രണ്ടിലേക്ക് പോയി
വ്യത്യസ്ത ഡോക്ടർമാർ,

186
00:11:53,560 --> 00:11:56,700
ഉണ്ടെന്ന് ഇരുവരും പറഞ്ഞു
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

187
00:11:56,800 --> 00:11:58,860
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല
ഇതിനെ കുറിച്ച്?

188
00:11:58,960 --> 00:12:01,340
- ക്ഷമിക്കണം.

189
00:12:20,440 --> 00:12:23,300
- ഇത് ആരാണ്?
- ഞാൻ ഡിസിഐ പോൾ ഹെയ്ൻസ് ആണ്.

190
00:12:23,400 --> 00:12:26,140
വിഷമിക്കേണ്ട.
നിങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

191
00:12:26,240 --> 00:12:27,940
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മിഡ്‌വിച്ചിൽ താമസിക്കാൻ

192
00:12:28,040 --> 00:12:29,660
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, അത് ശരിയാണെങ്കിൽ.

193
00:12:29,760 --> 00:12:31,020
എന്തുകൊണ്ട്?

194
00:12:31,120 --> 00:12:33,260
- ചില നടപടിക്രമങ്ങളുണ്ട്
നാം കടന്നുപോകണം.

195
00:12:33,360 --> 00:12:35,660
ടെസ്റ്റുകൾ സണ്ണിയിൽ നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.

196
00:12:35,760 --> 00:12:36,900
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു ഹോട്ടലിൽ പാർപ്പിക്കാം.

197
00:12:37,000 --> 00:12:38,300
വേണ്ട, നന്ദി.

198
00:12:38,400 --> 00:12:39,940
ഞങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വീട്ടിൽ.

199
00:12:40,040 --> 00:12:41,180
ക്ഷമിക്കണം, അമൃത.

200
00:12:41,280 --> 00:12:43,740
അത് -- അല്ല
അത് പോലെ ലളിതമാണ്.

201
00:12:43,840 --> 00:12:46,780
ഇത് മുഴുവൻ
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം സംരക്ഷിച്ച രഹസ്യം.

202
00:12:46,880 --> 00:12:48,540
എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല.

203
00:12:48,640 --> 00:12:51,340
വരൂ, സണ്ണി!

204
00:12:51,440 --> 00:12:54,580
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പോകാൻ സമയമായി.

205
00:12:54,680 --> 00:12:56,580
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം.

206
00:12:56,680 --> 00:12:58,060
വിഡ്ഢിയാകരുത് സണ്ണി.

207
00:12:58,160 --> 00:13:01,180
എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരെ കാണണം.

208
00:13:01,280 --> 00:13:02,740
മറ്റ് ഏതൊക്കെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

209
00:13:02,840 --> 00:13:03,940
മറ്റുള്ളവർ.

210
00:13:04,040 --> 00:13:06,060
ഹന്ന, ജോ, കോണർ,

211
00:13:06,160 --> 00:13:09,260
ലില്ലി-ഗ്രേസ്, നാഥൻ, എസ്ര,

212
00:13:09,360 --> 00:13:11,860
മിലോ, ലൂയിസ്, ഒലിവ്, അദ്നാൻ...

213
00:13:11,960 --> 00:13:13,020
അത് നിർത്ത് സണ്ണി.

214
00:13:13,120 --> 00:13:15,580
...ജൂലിയറ്റ്, ലിവി, ചുക,

215
00:13:15,680 --> 00:13:18,140
ആൻഡ്രൂ, ലൂസി, ഫ്ലോറ,

216
00:13:18,240 --> 00:13:21,340
കിംഗ്സ്റ്റൺ, ജാമി, വിൻസ്റ്റൺ...

217
00:13:32,160 --> 00:13:34,160
<i>ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകാൻ തയ്യാറാണ്.</i>

218
00:13:36,000 --> 00:13:41,180
ഇപ്പോൾ, മുന്നിലെ സ്ക്രീനുകളിൽ
നിങ്ങളുടെ ചില ചിത്രങ്ങൾ.

219
00:13:41,280 --> 00:13:44,180
എവി, നിനക്ക് വേണോ
ഞങ്ങളെ ആരംഭിക്കാൻ, ദയവായി?

220
00:13:44,280 --> 00:13:46,280
ഒപ്പം ഒരു ചിത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

221
00:13:48,080 --> 00:13:49,460
മികച്ചത്.

222
00:13:49,560 --> 00:13:53,860
ഇനി ബാക്കിയുള്ളവർ,
Evie തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

223
00:13:59,040 --> 00:14:01,700
അത് അസാധ്യമാണ്.

224
00:14:01,800 --> 00:14:02,900
<i>മികച്ചത്.</i>

225
00:14:03,000 --> 00:14:04,380
നമുക്ക് വീണ്ടും കളിക്കാം.

226
00:14:04,480 --> 00:14:07,560
സണ്ണി, ഇനി നിൻ്റെ ഊഴമാണ്
മറ്റൊരു ചിത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.

227
00:14:12,160 --> 00:14:13,740
എന്തൊരു നരകമാണ്?

228
00:14:28,120 --> 00:14:29,340
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

229
00:14:29,440 --> 00:14:32,140
ആരും ഞങ്ങളോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

230
00:14:32,240 --> 00:14:35,340
- എന്നെ അടിക്കുന്നു. ഞാൻ പോളിനെ മെസ്സേജ് ചെയ്യുന്നു,
പക്ഷേ ഉത്തരമില്ല.

231
00:14:35,440 --> 00:14:36,900
എന്തായാലും അമ്മ ആരാണ്?

232
00:14:37,000 --> 00:14:38,940
അവൾ ലണ്ടനിൽ നിന്നാണ്.

233
00:14:39,040 --> 00:14:40,420
സാറ അരികിലുണ്ട്.

234
00:14:40,520 --> 00:14:42,020
അവൾ അവനെ പുറത്താക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

235
00:14:42,120 --> 00:14:43,820
എത്ര നാൾ ഉണ്ടാകും?

236
00:14:43,920 --> 00:14:45,920
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

237
00:14:47,640 --> 00:14:48,980
ഉം, ബാത്ത്റൂം?

238
00:15:43,120 --> 00:15:45,540
സ്കാനുകൾ വിംബിൾഡണിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

239
00:16:07,520 --> 00:16:09,700
- ഹായ്.
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?

240
00:16:09,800 --> 00:16:11,220
ഉം...

241
00:16:11,320 --> 00:16:13,740
ഞാൻ ബ്ലാക്ക്ഔട്ട് അമ്മമാരിൽ ഒരാളാണ്.

242
00:16:13,840 --> 00:16:16,420
നിങ്ങൾ കുട്ടിയുടെ അമ്മയാണോ
ക്രിക്കറ്റ് പിച്ചിൽ നിന്നോ?

243
00:16:16,520 --> 00:16:17,780
അമ്മയെ ബ്ലാക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യണോ?

244
00:16:17,880 --> 00:16:20,100
അതാണോ നിങ്ങൾ
സ്വയം വിളിക്കണോ?

245
00:16:20,200 --> 00:16:22,300
അതൊരു തരം ചുരുക്കെഴുത്താണ്.

246
00:16:22,400 --> 00:16:23,860
ശരി, എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

247
00:16:23,960 --> 00:16:26,540
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

248
00:16:26,640 --> 00:16:28,640
അതൊരു വിചിത്രമായ അവസ്ഥയാണ്.

249
00:16:33,120 --> 00:16:34,780
എനിക്ക് പോകണമെന്നുണ്ട്.

250
00:16:34,880 --> 00:16:36,860
അവർ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല.

251
00:16:36,960 --> 00:16:38,780
ഞാൻ സോയാണ്.

252
00:16:38,880 --> 00:16:40,880
- അമൃത.
- ഹായ്.

253
00:16:44,720 --> 00:16:47,140
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

254
00:16:47,240 --> 00:16:50,140
വാർഡ് 300 എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.
കുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ്.

255
00:16:50,240 --> 00:16:51,340
അവർ...

256
00:16:51,440 --> 00:16:54,380
അവരെ പരീക്ഷിക്കുക,
അവരുടെ വികസനം നിരീക്ഷിക്കുക.

257
00:16:54,480 --> 00:16:56,100
ജീസ്.

258
00:16:56,200 --> 00:16:58,980
അതെ.

259
00:16:59,080 --> 00:17:01,160
- എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു
അവൾ വ്യത്യസ്തയായിരുന്നു.

260
00:17:03,080 --> 00:17:05,140
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നി
അവളെക്കുറിച്ച് പ്രത്യേകതയുണ്ടായിരുന്നോ?

261
00:17:05,240 --> 00:17:06,900
എനിക്കറിയില്ല.

262
00:17:07,000 --> 00:17:10,060
അവൾക്ക് ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഓ, എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക.

263
00:17:10,160 --> 00:17:12,020
ഒരു മന്ത്രവാദം പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

264
00:17:12,120 --> 00:17:14,600
എനിക്ക് വേണ്ടത് അവളെ പോലെ.

265
00:17:16,640 --> 00:17:18,780
അതെ.

266
00:17:18,880 --> 00:17:22,180
- ഞാൻ സംസാരിച്ച ഈ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ മിഡ്‌വിച്ചിൽ താമസിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

267
00:17:22,280 --> 00:17:23,940
പോലെ, ശാശ്വതമായി.

268
00:17:24,040 --> 00:17:25,260
അവൾ എനിക്ക് പണം നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

269
00:17:25,360 --> 00:17:26,980
അവർ നമുക്കെല്ലാവർക്കും പണം നൽകുന്നു.

270
00:17:27,080 --> 00:17:29,740
അവർ -- അവർ
എല്ലാ സമയത്തും ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

271
00:17:29,840 --> 00:17:31,820
ആരും എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

272
00:17:31,920 --> 00:17:33,420
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

273
00:17:33,520 --> 00:17:37,020
- ശരി, ഞാൻ മിഡ്‌വിച്ച് വിട്ടിട്ടില്ല
ഹന്ന ജനിച്ചതു മുതൽ.

274
00:17:37,120 --> 00:17:38,340
നമ്മളാരും വിടില്ല.

275
00:17:38,440 --> 00:17:42,500
ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു,
പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണുന്നില്ല.

276
00:17:42,600 --> 00:17:45,660
കുടുംബ സന്ദർശനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്.

277
00:17:45,760 --> 00:17:48,300
ഇതൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണെന്ന് ഞങ്ങൾ നടിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല.

278
00:17:48,400 --> 00:17:52,900
ഞങ്ങൾ പതുക്കെ മുറിക്കുന്നു
നാം ലോകത്തിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കുന്നു.

279
00:17:53,000 --> 00:17:55,540
- ഞാൻ -- ഞാൻ ഇത് ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

280
00:18:02,200 --> 00:18:04,500
ഒരിക്കൽ ഒരാൾ വീട്ടിൽ വന്നു.

281
00:18:04,600 --> 00:18:05,740
ഒരിക്കൽ മാത്രം.

282
00:18:05,840 --> 00:18:09,300
അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാണെന്ന് പറഞ്ഞു,
പക്ഷെ അവൻ ആയിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

283
00:18:09,400 --> 00:18:11,980
അവനും സണ്ണിയും ഒരു മണിക്കൂർ സംസാരിച്ചു.
പിന്നെ അവൻ പോയി.

284
00:18:12,080 --> 00:18:13,420
അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
എല്ലാ സമയത്തും,

285
00:18:13,520 --> 00:18:15,340
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഒന്നും പറയാത്തത്?

286
00:18:19,440 --> 00:18:20,580
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

287
00:18:20,680 --> 00:18:23,000
- നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരൂ.
ദയവായി.

288
00:18:24,960 --> 00:18:26,960
അതെ.

289
00:18:29,840 --> 00:18:33,340
- അമൃത, നിനക്ക് പോകണമെങ്കിൽ,
നിനക്ക് കഴിയുമ്പോൾ പോകണം.

290
00:18:46,400 --> 00:18:48,140
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

291
00:18:48,240 --> 00:18:49,540
അതെങ്ങനെയാകും?

292
00:18:49,640 --> 00:18:53,180
- അത് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ തെളിവുകൾ വ്യക്തമാണ്.

293
00:18:53,280 --> 00:18:57,980
ഒരു കുട്ടി എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചാൽ,
അവർക്കെല്ലാം അത് അറിയാം.

294
00:18:58,080 --> 00:18:59,620
അതൊരു കൂട് മനസ്സാണ്.

295
00:18:59,720 --> 00:19:02,140
അറിവ് കൈമാറുന്നു,

296
00:19:02,240 --> 00:19:04,860
ഭാഷയുടെ ആവശ്യമില്ലാതെ
അല്ലെങ്കിൽ ആവിഷ്കാരം.

297
00:19:04,960 --> 00:19:07,540
- പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
ഇത് മുമ്പ് അറിയാമോ?

298
00:19:07,640 --> 00:19:10,100
- ഒന്നുകിൽ അത് ഇല്ല
മുമ്പ് സംഭവിച്ചത്,

299
00:19:10,200 --> 00:19:11,740
അല്ലെങ്കിൽ അവർ അത് മറച്ചുവെച്ചു.

300
00:19:19,640 --> 00:19:22,180
- ശരി.
എല്ലാവർക്കും വളരെ നന്ദി.

301
00:19:22,280 --> 00:19:24,400
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ
ഇപ്പോൾ കടന്നുവരുന്നു.

302
00:19:36,640 --> 00:19:39,340
അപ്പോൾ, അവൻ എങ്ങനെ ചെയ്തു?

303
00:19:39,440 --> 00:19:41,180
ബ്ലഡി ബ്രില്യൻ്റ്, അല്ലേ?

304
00:19:41,280 --> 00:19:43,580
- ഞാൻ അവരെ എല്ലാം ശരിയാക്കി,
ഞാനല്ലേ, അങ്കിൾ പോൾ?

305
00:19:43,680 --> 00:19:45,060
സമ്മതിച്ചു, സുഹൃത്തേ.

306
00:19:45,160 --> 00:19:47,540
ഇനി നീ മമ്മിയുമായി വീട്ടിലേക്ക് പൊയ്ക്കോ.
പിന്നെ ഞാൻ പിന്നെ കാണാം, ശരി?

307
00:19:47,640 --> 00:19:48,780
- ശരി.
- ശരി.

308
00:19:48,880 --> 00:19:50,460
വിട.

309
00:19:58,800 --> 00:19:59,940
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.

310
00:20:00,040 --> 00:20:03,180
ഞാൻ നോക്കണം
പുതിയ അമ്മ.

311
00:20:03,280 --> 00:20:05,860
അമ്മേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

312
00:20:05,960 --> 00:20:07,540
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഉറപ്പില്ല.

313
00:20:07,640 --> 00:20:09,980
ചില തരത്തിലുള്ള
സബ്ലിമിനൽ ആശയവിനിമയം

314
00:20:10,080 --> 00:20:11,380
കുട്ടികൾക്കിടയിൽ.

315
00:20:11,480 --> 00:20:13,700
തൽക്കാലം അത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക.

316
00:20:13,800 --> 00:20:15,800
മമ്മി.

317
00:20:17,840 --> 00:20:19,140
വരിക.

318
00:20:43,640 --> 00:20:44,900
വരിക.

319
00:20:45,000 --> 00:20:47,860
ഹന്നാ?

320
00:20:47,960 --> 00:20:49,780
എന്താണിത്?

321
00:21:14,120 --> 00:21:15,460
എവി.

322
00:21:15,560 --> 00:21:17,020
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആ ജാക്കറ്റ് ധരിക്കുന്നത്?

323
00:21:17,120 --> 00:21:19,180
നിങ്ങൾ സ്കൂൾ ആരംഭിക്കരുത്
മറ്റൊരു ആഴ്ചത്തേക്ക്.

324
00:21:19,280 --> 00:21:21,280
ഞാൻ അത് ധരിക്കാൻ <i>ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>.

325
00:21:23,840 --> 00:21:25,840
അത് മനോഹരമാണ്.

326
00:21:28,320 --> 00:21:31,020
മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞോ മമ്മീ?

327
00:21:31,120 --> 00:21:33,380
ഞങ്ങളേക്കുറിച്ച്?

328
00:21:33,480 --> 00:21:34,700
അതെ.

329
00:21:34,800 --> 00:21:36,540
അവൾ ചെയ്തു, കുറച്ച്.

330
00:21:36,640 --> 00:21:38,180
ഞാൻ വെറുതെ...

331
00:21:38,280 --> 00:21:41,600
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ചിന്തകൾ കേൾക്കുക
അത്രമാത്രം.

332
00:21:44,080 --> 00:21:46,080
ഇത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

333
00:21:47,520 --> 00:21:48,940
ഇല്ല.

334
00:21:49,040 --> 00:21:51,040
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

335
00:21:53,400 --> 00:21:57,420
ഞാൻ നിന്നെ എന്നത്തേക്കാളും സ്നേഹിക്കുന്നു, ശരി?

336
00:21:57,520 --> 00:21:58,820
ശരി?

337
00:22:17,280 --> 00:22:18,620
<i>ഇതൊരു തേനീച്ചക്കൂട് മനസ്സാണ്.</i>

338
00:22:18,720 --> 00:22:20,740
<i>...അല്ലെങ്കിൽ അവർ അത് മറച്ചു.</i>

339
00:22:20,840 --> 00:22:22,620
<i>- നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി!</i>

340
00:22:22,720 --> 00:22:24,720
<i>ആക്രമണം!</i>

341
00:22:27,280 --> 00:22:29,140
<i>- ഞാൻ അവയെല്ലാം ശരിയാക്കി,</i>
<i>ഞാനല്ലേ, അങ്കിൾ പോൾ?</i>

342
00:22:29,240 --> 00:22:30,540
ഞാൻ വെസ്റ്റ്‌കോട്ട് കാണാൻ പോകുന്നു.

343
00:22:30,640 --> 00:22:33,100
തിങ്കളാഴ്ച ഒരു മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കുക --
എല്ലാ മാതാപിതാക്കളും.

344
00:22:33,200 --> 00:22:35,460
അതുവരെ ഒന്നും പറയണ്ട.

345
00:22:35,560 --> 00:22:37,940
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

346
00:22:38,040 --> 00:22:40,500
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

347
00:22:40,600 --> 00:22:42,060
പിന്നെ അമ്മയോ?

348
00:22:42,160 --> 00:22:43,380
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

349
00:22:43,480 --> 00:22:45,820
- ഇത് ഓകെയാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിധിക്കുന്നില്ല.

350
00:22:45,920 --> 00:22:47,920
ലണ്ടനിലേക്ക് പോകൂ, അല്ലേ?

351
00:22:51,960 --> 00:22:53,180
എന്താണിത്?

352
00:22:53,280 --> 00:22:55,300
- നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇതിലേക്ക് ഒരു നോക്ക്.

353
00:22:55,400 --> 00:22:56,940
ഇന്ന് നേരത്തെ ആയിരുന്നു.

354
00:23:05,120 --> 00:23:06,780
- അത് വെറുതെ ആകാമായിരുന്നു
ഒരു അപകടം.

355
00:23:06,880 --> 00:23:10,020
- നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
നീ അവളുടെ മുഖം കണ്ടില്ല.

356
00:23:10,120 --> 00:23:13,260
ഞാൻ അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചു
വാർഡ് 300 ൽ സംസാരിക്കുന്നു.

357
00:23:13,360 --> 00:23:16,020
അവർ ഒരേ മനസ്സിനെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

358
00:23:16,120 --> 00:23:17,980
അവരെല്ലാം ഒന്നായതുപോലെ.

359
00:23:18,080 --> 00:23:20,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും സമ്മതിച്ചത്?

360
00:23:20,280 --> 00:23:21,740
എന്തിനാണ് ഞങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടത്
ആ കടലാസ് കഷ്ണം?

361
00:23:21,840 --> 00:23:23,660
വെറുതെ സമാധാനിക്കുക. ശരി?

362
00:23:23,760 --> 00:23:25,700
അവൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ കുട്ടിയാണ്.

363
00:23:25,800 --> 00:23:28,700
അങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു പോകരുത്.

364
00:23:28,800 --> 00:23:31,620
ഹേയ്!

365
00:23:36,440 --> 00:23:38,700
മമ്മി ഇപ്പോൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

366
00:23:38,800 --> 00:23:40,020
എന്ത്?

367
00:23:40,120 --> 00:23:42,120
തീർച്ചയായും അവൾ ചെയ്യുന്നു.

368
00:23:43,840 --> 00:23:45,700
ഇല്ല. നിങ്ങൾ മാത്രമേ ചെയ്യൂ.

369
00:23:57,920 --> 00:24:00,340
- നിന്നെ സൂക്ഷിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഹോട്ടലിൽ.

370
00:24:00,440 --> 00:24:02,500
ഇനി കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ മാത്രം.

371
00:24:02,600 --> 00:24:03,980
തീർച്ചയായും.

372
00:24:11,960 --> 00:24:13,660
ഉം...

373
00:24:13,760 --> 00:24:15,060
ഞാൻ തന്നെ അവിടെ എത്താം.

374
00:24:15,160 --> 00:24:17,320
- ഉറപ്പാക്കാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

375
00:24:24,000 --> 00:24:25,820
- ഹായ്!
- ഹായ്.

376
00:24:25,920 --> 00:24:27,920
എല്ലാം ശരി?

377
00:24:33,640 --> 00:24:35,940
- അങ്കിൾ പോൾ, നമുക്ക് കളിക്കാം
"ഒളിച്ചുനോക്കൂ"?

378
00:24:36,040 --> 00:24:37,220
ഇപ്പോഴല്ല നാഥൻ.

379
00:24:37,320 --> 00:24:39,180
ദയവായി ഒരു കളി മാത്രം.

380
00:24:39,280 --> 00:24:41,100
- നാഥൻ, നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാം
ലില്ലി-ഗ്രേസിനൊപ്പം

381
00:24:41,200 --> 00:24:42,500
മേരി-ആൻ ചുറ്റും വരുമ്പോൾ
നാളെ, ശരി?

382
00:24:42,600 --> 00:24:44,140
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
ലില്ലി-ഗ്രേസിനൊപ്പം.

383
00:24:44,240 --> 00:24:45,540
- അത് "ഒളിച്ചുനോക്കുക".
തീർച്ചയായും അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

384
00:24:45,640 --> 00:24:47,940
- ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

385
00:24:48,040 --> 00:24:50,860
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

386
00:24:50,960 --> 00:24:52,960
നീ അവളോട് പറയണം.

387
00:24:54,640 --> 00:24:56,020
എന്താ പറയൂ?

388
00:25:06,280 --> 00:25:08,600
ഹന്നാ, സ്നേഹം, ചായ തയ്യാറാണ്!

389
00:25:12,080 --> 00:25:13,700
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

390
00:25:13,800 --> 00:25:16,660
ഉച്ചയ്ക്ക്.

391
00:25:16,760 --> 00:25:19,900
- നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
പുതിയ പെൺകുട്ടി?

392
00:25:20,000 --> 00:25:22,540
- അതെ.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവളെക്കുറിച്ച് അറിയാത്തത്?

393
00:25:22,640 --> 00:25:24,020
രക്തരൂക്ഷിതമായ അമച്വർമാരുടെ ഒരു കൂട്ടം.

394
00:25:24,120 --> 00:25:26,900
- ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
കുട്ടികളുമായി ഒരു വികസനം.

395
00:25:27,000 --> 00:25:30,700
- അതിന് ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല
അതോ നിനക്ക് ഉണ്ടോ?

396
00:25:30,800 --> 00:25:32,860
ജോ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്.

397
00:25:32,960 --> 00:25:35,540
- ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും.

398
00:25:35,640 --> 00:25:38,380
ആ കുട്ടിയെ കണ്ടോ?
അതെൻ്റെ മകനാണ്.

399
00:25:38,480 --> 00:25:40,340
അവനുവേണ്ടി ഞാൻ കൊല്ലും.
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി മരിക്കും.

400
00:25:40,440 --> 00:25:43,300
- ഞാൻ അടുത്തുവരികയാണ്, ജോ!
- എന്നാൽ അത്...

401
00:25:43,400 --> 00:25:46,300
അത് ഒരു വർഷം വെറും 30 ഗ്രാൻഡ്
സർക്കാരിൽ നിന്ന് നികുതി രഹിതം.

402
00:25:46,400 --> 00:25:48,420
അവൻ ഇവിടെ വരെ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
പണം തീർന്നു.

403
00:25:48,520 --> 00:25:50,520
ജോ, എന്നെ നോക്കൂ!

404
00:25:55,720 --> 00:25:57,720
ഹന്നാ!

405
00:26:00,040 --> 00:26:01,340
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?

406
00:26:01,440 --> 00:26:04,340
ഞാൻ എൻ്റെ കൃഷിയിടത്തിൽ കളിക്കുകയായിരുന്നു.

407
00:26:04,440 --> 00:26:07,220
ശരി, പിന്നെ ഇരിക്കൂ.

408
00:26:07,320 --> 00:26:09,020
ഞങ്ങൾ നായയെ ഉപദ്രവിച്ചില്ല.

409
00:26:31,640 --> 00:26:33,660
ആഹ്!

410
00:26:33,760 --> 00:26:35,760
ഓ!

411
00:26:37,160 --> 00:26:39,740
ഞങ്ങൾ നായയെ ഉപദ്രവിച്ചില്ല.

412
00:26:41,800 --> 00:26:42,980
ആഹ്!

413
00:26:43,080 --> 00:26:44,500
നിനക്ക് സുഖമാണോ? ഓ, യേശു!

414
00:26:44,600 --> 00:26:46,020
വേഗം, വേഗം, വേഗം,
വേഗം, വേഗം!

415
00:26:46,120 --> 00:26:48,300
ഇവിടെ പിടിക്കുക.

416
00:26:48,400 --> 00:26:50,220
- ഡാഡി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ഓ, കുഴപ്പമില്ല.

417
00:26:50,320 --> 00:26:52,100
മമ്മി സ്വയം വേദനിപ്പിച്ചു,
അത്രമാത്രം.

418
00:27:15,720 --> 00:27:18,460
- കേൾക്കൂ.
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

419
00:27:18,560 --> 00:27:22,460
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ആകേണ്ടതായിരുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഇതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം.

420
00:27:22,560 --> 00:27:23,820
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

421
00:27:23,920 --> 00:27:25,660
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

422
00:27:25,760 --> 00:27:27,460
ഇല്ല, ഞങ്ങളാരും ചെയ്യുന്നില്ല.

423
00:27:27,560 --> 00:27:31,740
അതിനാലാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വേണ്ടത്
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി സമയം തരൂ.

424
00:27:31,840 --> 00:27:34,580
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമോ?

425
00:27:34,680 --> 00:27:36,680
ദയവായി.

426
00:27:58,280 --> 00:28:00,180
എനിക്ക് ചില ഉത്തരങ്ങൾ വേണം.

427
00:28:00,280 --> 00:28:02,140
അമൃത, സണ്ണിയെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

428
00:28:02,240 --> 00:28:03,500
സാറാ, എനിക്കൊരു വാക്ക് പറയാമോ?

429
00:28:03,600 --> 00:28:04,860
ഇല്ല.

430
00:28:04,960 --> 00:28:07,140
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.

431
00:28:07,240 --> 00:28:08,900
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

432
00:28:09,000 --> 00:28:10,340
അവൾക്ക് അറിയാൻ അവകാശമുണ്ട്.

433
00:28:10,440 --> 00:28:12,020
എനിക്കായി സണ്ണിയെ എടുക്കൂ, അല്ലേ?

434
00:28:12,120 --> 00:28:13,260
- ഇത് അധിക സമയം എടുക്കില്ല.
- അതെ.

435
00:28:13,360 --> 00:28:15,540
ഞങ്ങൾ ബാറിൽ കാത്തിരിക്കും.

436
00:28:15,640 --> 00:28:17,640
വരിക.

437
00:28:22,360 --> 00:28:24,460
നിനക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണോ സണ്ണീ?

438
00:28:24,560 --> 00:28:26,260
എന്തോ പിണക്കം?

439
00:28:26,360 --> 00:28:28,140
ഓ, ഒരു നാരങ്ങാവെള്ളം.

440
00:28:28,240 --> 00:28:29,820
- ദയവായി.
- തീർച്ചയായും.

441
00:28:35,640 --> 00:28:37,020
നിനക്ക് സുഖമാണോ, സണ്ണി?

442
00:28:37,120 --> 00:28:38,780
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

443
00:28:38,880 --> 00:28:40,300
മമ്മി.

444
00:28:40,400 --> 00:28:43,540
- അവൾ സ്ത്രീയോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
അവൾ അധികനാൾ ആയിരിക്കില്ല.

445
00:28:43,640 --> 00:28:45,300
നന്ദി.

446
00:28:45,400 --> 00:28:48,140
ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാം.

447
00:28:48,240 --> 00:28:50,240
നിങ്ങളുടെ പാനീയം കുടിക്കുക.

448
00:28:53,640 --> 00:28:57,020
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാലമായി അറിയാം
മറ്റു കുട്ടികൾ സണ്ണിയോ?

449
00:28:57,120 --> 00:28:59,120
എപ്പോഴും മുതൽ.

450
00:29:00,960 --> 00:29:03,740
- എന്നിട്ടെന്താ നീ തിരിച്ചു വന്നില്ല
മുമ്പ് അവരോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണോ?

451
00:29:03,840 --> 00:29:05,540
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല.

452
00:29:05,640 --> 00:29:07,640
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

453
00:29:09,440 --> 00:29:11,340
നോക്കൂ, അത് മൂന്ന് വർഷം മുമ്പാണ്,

454
00:29:11,440 --> 00:29:14,100
അതൊരു വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു, ശരിയല്ലേ?

455
00:29:14,200 --> 00:29:15,660
- സ്റ്റുവർട്ട് അറിഞ്ഞോ
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായോ?

456
00:29:15,760 --> 00:29:18,340
- അതെ. പക്ഷേ, അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു ചമ്മലും നൽകിയില്ല
സണ്ണിയെക്കുറിച്ചോ എന്നെക്കുറിച്ചോ.

457
00:29:18,440 --> 00:29:20,340
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- അത് എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നില്ല!

458
00:29:20,440 --> 00:29:21,580
ബുൾഷിറ്റ്.

459
00:29:21,680 --> 00:29:23,340
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഞാൻ എന്തിന് ഇവിടെ വരണം?

460
00:29:23,440 --> 00:29:26,140
എനിക്ക് അവനെയോ നിങ്ങളെയോ ആവശ്യമില്ല.
എൻ്റെ ജീവിതം സുഖമായിരിക്കുന്നു.

461
00:29:26,240 --> 00:29:28,060
ഇതൊന്നും ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല.

462
00:29:28,160 --> 00:29:29,740
സണ്ണി എവിടെ?
എനിക്ക് മുറിയിലേക്ക് പോകണം.

463
00:29:29,840 --> 00:29:32,580
- അവൾ -- അവൾ ബാറിന് അടുത്താണ്.

464
00:29:32,680 --> 00:29:34,860
അവൾ എവിടെയാണ്?

465
00:29:34,960 --> 00:29:36,620
അവൾ...

466
00:29:36,720 --> 00:29:38,140
സണ്ണിയോ?!

467
00:30:03,800 --> 00:30:05,800
- മമ്മി.

468
00:30:08,640 --> 00:30:09,740
സണ്ണി!

469
00:30:09,840 --> 00:30:11,840
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!

470
00:30:14,920 --> 00:30:16,740
അവളെ വെറുതെ വിടൂ!

471
00:30:34,320 --> 00:30:36,780
- എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നത്
കുട്ടികളെ കുറിച്ച്?

472
00:30:38,960 --> 00:30:40,820
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരോടും പറയും
തിങ്കളാഴ്ച.

473
00:30:40,920 --> 00:30:43,140
പിന്നെ ഞാൻ "എല്ലാവരും" മാത്രമാണ്, അല്ലേ?

474
00:30:43,240 --> 00:30:44,460
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

475
00:30:44,560 --> 00:30:45,900
ഒരു പൗരൻ മാത്രം.

476
00:30:46,000 --> 00:30:48,100
- ജോഡി, എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്
നിമിഷത്തിൽ.

477
00:30:48,200 --> 00:30:50,020
ഇതില്ലാതെ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.

478
00:30:50,120 --> 00:30:52,120
സോറി.

479
00:30:59,640 --> 00:31:01,940
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനില്ല
ഇവിടെ ജീവിക്കണം.

480
00:31:02,040 --> 00:31:04,140
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

481
00:31:04,240 --> 00:31:06,220
കാലങ്ങൾക്കുമുമ്പ് എനിക്ക് നാടുവിടാമായിരുന്നു.

482
00:31:06,320 --> 00:31:08,540
സർക്കാർ പണം നൽകുമായിരുന്നു
എൻ്റെ വാടകയ്ക്ക്.

483
00:31:08,640 --> 00:31:10,580
പക്ഷേ, നാഥൻ എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

484
00:31:10,680 --> 00:31:12,060
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

485
00:31:12,160 --> 00:31:13,900
- നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയുന്നു
ഞാൻ, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

486
00:31:14,000 --> 00:31:15,540
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

487
00:31:15,640 --> 00:31:18,180
എന്നാൽ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ.

488
00:31:18,280 --> 00:31:19,540
നിങ്ങൾ ഡെബോറയോട് പറയുമായിരുന്നു.

489
00:31:19,640 --> 00:31:21,640
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- നിങ്ങൾ കേട്ടു.

490
00:31:24,400 --> 00:31:26,500
ജോഡി അങ്ങോട്ട് പോകരുത്.

491
00:31:26,600 --> 00:31:28,600
വെറുതെ വേണ്ട.

492
00:31:31,160 --> 00:31:32,740
- ഞാൻ മേരി-ആനെ വിളിക്കാം
രാവിലെ

493
00:31:32,840 --> 00:31:35,020
അവൾക്കുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ
മാന്യമായ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റുകൾ ലഭ്യമാണ്.

494
00:31:35,120 --> 00:31:36,300
അതെ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

495
00:31:36,400 --> 00:31:37,700
- ഞാൻ ചെയ്യും.
- ശരി, പിന്നെ പോകൂ.

496
00:31:37,800 --> 00:31:39,340
ഞാൻ ഇതൊന്നും ചോദിച്ചില്ല!

497
00:31:39,440 --> 00:31:42,200
അത് മനസ്സിലായോ?
ഒന്നുമില്ല!

498
00:31:45,240 --> 00:31:46,940
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?

499
00:31:47,040 --> 00:31:48,820
ഇല്ല.

500
00:31:48,920 --> 00:31:50,940
വരൂ. വരൂ എന്നോടൊപ്പം ഇരിക്കൂ.

501
00:31:51,040 --> 00:31:53,700
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

502
00:31:53,800 --> 00:31:56,020
നിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ, മമ്മി.

503
00:31:56,120 --> 00:31:57,700
അത് നിങ്ങളാണ്, അച്ഛാ.

504
00:32:05,720 --> 00:32:08,220
- അത് അത്ഭുതകരമാണ്!
- നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

505
00:32:08,320 --> 00:32:09,700
ശരി, എവി, നിങ്ങൾ പോകൂ.

506
00:32:09,800 --> 00:32:11,100
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാമോ?

507
00:32:11,200 --> 00:32:12,700
ഒലിവ്, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കും
എന്തെങ്കിലും, ശരിയാണോ?

508
00:32:12,800 --> 00:32:14,340
പിന്നെ എവി, നീ
അത് എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കും.

509
00:32:14,440 --> 00:32:16,540
ഇവിടെ വരിക! നോക്കില്ല!

510
00:32:16,640 --> 00:32:19,380
ശരിയാണ്. ഒളികണ്ണുകളില്ല.

511
00:32:19,480 --> 00:32:20,540
എനിക്കത് ഉണ്ട്.

512
00:32:20,640 --> 00:32:24,500
- ശരി, എവി,
ഒലിവ് എന്താണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

513
00:32:24,600 --> 00:32:26,300
ഹാൻകി.

514
00:32:26,400 --> 00:32:29,020
ഹേയ്!

515
00:32:29,120 --> 00:32:30,740
വളരെ മിടുക്കൻ!

516
00:32:30,840 --> 00:32:32,900
- ഓ! ഹൈ-ഫൈവ്.

517
00:32:33,000 --> 00:32:34,420
- നിങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് ചെയ്യുക
ഞാനില്ലാതെ, ശരി?

518
00:32:34,520 --> 00:32:36,740
- ശരി.
ശരിയാണ്, ആർക്കാണ് പോകേണ്ടത്?

519
00:32:36,840 --> 00:32:38,460
- അവളുടെ.
- ശരി, ശരി.

520
00:32:38,560 --> 00:32:40,220
- ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒന്നും പറയാനില്ല.

521
00:32:40,320 --> 00:32:42,340
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. എവി എന്നോട് പറഞ്ഞു.

522
00:32:42,440 --> 00:32:45,460
അത് ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല
ഒരു വൃത്തികെട്ട രഹസ്യം പോലെ, അമ്മേ.

523
00:32:45,560 --> 00:32:47,740
ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു
അവർ പ്രത്യേകമായിരുന്നു.

524
00:32:47,840 --> 00:32:50,620
ശരി, കുറഞ്ഞത്, ഞാൻ എന്തായാലും ചെയ്തു.

525
00:32:50,720 --> 00:32:52,460
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

526
00:32:52,560 --> 00:32:54,560
- അതെ.
- നിങ്ങൾ അത് ശരിയാണോ?

527
00:32:56,680 --> 00:32:59,620
ശരി, നമുക്ക് മറ്റൊരു ഗെയിം കളിക്കാം.
ഒലിവ്, നീ ആദ്യം പോകൂ.

528
00:32:59,720 --> 00:33:02,860
<i>- അവരുടെ ഡിന്നർ-സ്യൂട്ട് അടയാളങ്ങൾ</i>
<i>അവരെ സ്‌മാർട്ടായി തോന്നിച്ചേക്കാം,</i>

529
00:33:02,960 --> 00:33:06,420
<i>പക്ഷേ അവർക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ട്,</i>
<i>കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട ഉദ്ദേശ്യം.</i>

530
00:33:06,520 --> 00:33:08,860
<i>അത് അവരുടെ മറവിയാണ്.</i>

531
00:33:08,960 --> 00:33:11,820
<i>അവരുടെ കറുത്ത മുതുകുകൾ അവരെ സഹായിക്കുന്നു</i>
<i>ഇരുട്ടിലേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകുക</i>

532
00:33:11,920 --> 00:33:13,380
<i>വെള്ളത്തിനടിയിൽ നീന്തുമ്പോൾ,</i>

533
00:33:13,480 --> 00:33:16,540
<i>വേട്ടക്കാരിൽ നിന്ന് അവയെ മറയ്ക്കുന്നു</i>
<i>മുകളിൽ നിന്ന്,</i>

534
00:33:16,640 --> 00:33:19,780
<i>അവരുടെ വെളുത്ത വയറുകൾ</i>
<i>അവരിൽ ചേരാൻ അവരെ സഹായിക്കൂ...</i>

535
00:33:21,440 --> 00:33:24,700
<i>- ... വേട്ടക്കാർ കാണുമ്പോൾ</i>
<i>മുകളിൽ നിന്ന് ഇരപിടിക്കുന്നവർ.</i>

536
00:33:24,800 --> 00:33:29,020
<i>നിറത്തിൻ്റെ ഈ രൂപം</i>
<i>കൌണ്ടർഷെയ്ഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.</i>

537
00:33:29,120 --> 00:33:30,420
മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ.

538
00:33:30,520 --> 00:33:31,740
- ... നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാം
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ഒപ്പം.

539
00:33:31,840 --> 00:33:34,140
- അത് എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നു?
- എനിക്ക് ഒരു ഐസ് ക്രീം കിട്ടുമോ?

540
00:33:34,240 --> 00:33:36,180
- ഐസ്ക്രീം?
- അതെ.

541
00:33:36,280 --> 00:33:38,180
- ശരി.

542
00:33:38,280 --> 00:33:40,580
രാത്രി-രാത്രി, എൻ്റെ മാലാഖ പെൺകുട്ടി.

543
00:33:40,680 --> 00:33:42,680
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

544
00:33:46,040 --> 00:33:49,240
- കുട്ടികൾ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്
നേരെ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകൂ.

545
00:33:59,880 --> 00:34:01,880
ഇരിക്കുക.

546
00:34:03,800 --> 00:34:05,580
ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം ...

547
00:34:05,680 --> 00:34:07,700
ഇല്ല, പോകൂ.

548
00:34:07,800 --> 00:34:09,940
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്, ഹന്ന...

549
00:34:10,040 --> 00:34:13,660
എന്നെ കൈ പിടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
ചുട്ടുതിളക്കുന്ന വെള്ളം ഒരു ചട്ടിയിൽ.

550
00:34:13,760 --> 00:34:16,860
അവൾ എന്നെ അവിടെ പിടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

551
00:34:16,960 --> 00:34:18,980
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അത്.

552
00:34:19,080 --> 00:34:20,780
എനിക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

553
00:34:20,880 --> 00:34:24,500
അവൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

554
00:34:24,600 --> 00:34:27,620
- സോ, അവൾക്ക് എന്തിനാണ് വേണ്ടത്
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ?

555
00:34:27,720 --> 00:34:30,020
- കാരണം അവൾ എന്നെ കാണുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഭീഷണിയായി.

556
00:34:30,120 --> 00:34:32,120
അവൾക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ല.

557
00:34:44,920 --> 00:34:47,280
ഹേയ്, സ്വീറ്റി.

558
00:34:49,720 --> 00:34:51,980
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

559
00:34:52,080 --> 00:34:53,340
അവർ പറഞ്ഞു നമുക്ക് പറ്റും.

560
00:34:53,440 --> 00:34:56,060
വരിക.

561
00:34:56,160 --> 00:34:57,340
കേൾക്കുക.

562
00:34:57,440 --> 00:34:59,180
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പെട്ടവരല്ല.

563
00:34:59,280 --> 00:35:00,740
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, ശരി?

564
00:35:00,840 --> 00:35:02,420
നമുക്ക് പോകാം.

565
00:35:06,920 --> 00:35:11,100
- അവൾ കള്ളം പറയുന്നത് പോലെയാണ്
ഇക്കാലമത്രയും എനിക്കും സാമിനും

566
00:35:11,200 --> 00:35:13,020
കൂടുതൽ കൂടുതൽ വളരുന്നു
ഞങ്ങളോട് ചേർത്തിരിക്കുന്നു.

567
00:35:13,120 --> 00:35:14,220
പിന്നെ ഈ പുതിയത്
കുട്ടി എത്തി

568
00:35:14,320 --> 00:35:15,580
എല്ലാം മാറിയിരിക്കുന്നു.

569
00:35:15,680 --> 00:35:16,740
അത് അവൾ മാത്രമല്ല.

570
00:35:16,840 --> 00:35:18,180
അവരെല്ലാം തന്നെ.

571
00:35:18,280 --> 00:35:20,260
അമൃതയ്ക്കും അത് മനസ്സിലായി.

572
00:35:20,360 --> 00:35:21,660
- അമൃത?
- അതെ.

573
00:35:21,760 --> 00:35:23,260
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചു.

574
00:35:23,360 --> 00:35:25,260
പിന്നെ ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു,

575
00:35:25,360 --> 00:35:27,740
അവരാണെന്ന് പറയുന്നു
എല്ലാവരും ഒരേ മനസ്സാണോ?

576
00:35:27,840 --> 00:35:29,900
- ശരി, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവ എന്തൊക്കെയാണ്.

577
00:35:30,000 --> 00:35:31,980
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.

578
00:35:32,080 --> 00:35:34,020
എനിക്ക് അവരെ വിശ്വാസമില്ല.

579
00:35:34,120 --> 00:35:35,860
അവയിൽ ഒന്നുമില്ല.

580
00:35:51,720 --> 00:35:54,460
- കേൾക്കൂ, കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ
വിചിത്രമായിരുന്നു,

581
00:35:54,560 --> 00:35:55,660
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് പറയാൻ,

582
00:35:55,760 --> 00:35:58,460
എന്നാൽ സംഭവങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
രണ്ടു വർഷത്തേക്ക്.

583
00:35:58,560 --> 00:36:00,700
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- അത് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല.

584
00:36:00,800 --> 00:36:03,780
- സാമിനും എന്നെ വിശ്വാസമില്ല.
അവൾ അവനെ വശീകരിച്ചത് പോലെയായിരുന്നു.

585
00:36:03,880 --> 00:36:05,100
- എനിക്ക് പോകണം.
- നോക്കൂ.

586
00:36:05,200 --> 00:36:06,820
ദയവായി, സോ, ഇരിക്കുക.

587
00:36:06,920 --> 00:36:08,380
- ഞാൻ-ഞാൻ -- ഇല്ല, ഞാനില്ല --

588
00:36:08,480 --> 00:36:10,060
- ഞാൻ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
- സോ, ഇരിക്കൂ.

589
00:36:10,160 --> 00:36:11,300
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മനസ്സിലാക്കുക, പക്ഷേ --

590
00:36:11,400 --> 00:36:12,660
ഞാൻ <i>ചെയ്യുന്നു</i> മനസ്സിലാക്കുന്നു.

591
00:36:12,760 --> 00:36:13,940
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

592
00:36:14,040 --> 00:36:17,100
നിങ്ങൾ -- നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ല.

593
00:36:17,200 --> 00:36:19,260
- അതിൽ ഏതെങ്കിലും.
- സോ, ദയവായി.

594
00:36:19,360 --> 00:36:21,540
സോ.

595
00:36:21,640 --> 00:36:23,420
സോ, ദയവായി. കാ...?

596
00:36:31,840 --> 00:36:33,020
<i>ഇതാണ് സോ മോറൻ.</i>

597
00:36:33,120 --> 00:36:34,620
<i>ദയവായി ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.</i>

598
00:36:34,720 --> 00:36:35,820
സോ.

599
00:36:35,920 --> 00:36:37,460
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുന്നു.

600
00:36:37,560 --> 00:36:39,300
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

601
00:36:39,400 --> 00:36:42,180
നല്ലതുവരട്ടെ.
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

602
00:36:42,280 --> 00:36:45,000
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തു പോയാൽ,
എന്നെ വിളിക്കൂ.

603
00:37:41,440 --> 00:37:44,380
നാഥൻ?

604
00:37:44,480 --> 00:37:45,900
നാഥൻ!

605
00:38:25,080 --> 00:38:26,340
വരിക.

606
00:38:28,720 --> 00:38:31,140
സണ്ണി, ഇവിടെ വരൂ!

607
00:38:31,240 --> 00:38:32,940
സണ്ണി, വരൂ.
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

608
00:38:36,440 --> 00:38:38,380
സണ്ണി.

609
00:38:38,480 --> 00:38:39,620
ദയവായി.

610
00:38:39,720 --> 00:38:41,420
അത് ശരിയാകും.

611
00:38:41,520 --> 00:38:43,540
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.
നീ എൻ്റേതാണ്.

612
00:38:43,640 --> 00:38:45,740
ശരി?

613
00:38:45,840 --> 00:38:47,840
വരിക.
അത് മതി!

614
00:38:49,920 --> 00:38:51,340
ഇപ്പോൾ പ്രവേശിക്കൂ!

615
00:39:10,840 --> 00:39:13,340
- ഞാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റ് കൂടി കാത്തിരിക്കാം
- അതെ.

616
00:39:18,480 --> 00:39:20,420
- ഹായ്.
- വൈകുന്നേരം, സോ.

617
00:39:20,520 --> 00:39:24,020
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഞാൻ വെറുതെ നടക്കാൻ പോയി.

618
00:39:24,120 --> 00:39:26,700
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അവളോട് ഇപ്പോൾ തന്നെ ചോദിക്കൂ.

619
00:39:26,800 --> 00:39:28,620
എന്നോട് ചോദിക്കൂ എന്താണ്?

620
00:39:28,720 --> 00:39:31,540
- നിങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
നേരത്തെ നിരോധിത പ്രദേശം.

621
00:39:31,640 --> 00:39:33,620
വാർഡ് 300.

622
00:39:33,720 --> 00:39:35,540
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയണമെന്നു മാത്രം.

623
00:39:35,640 --> 00:39:37,540
ഓ. ഞാൻ, ഉം, വഴിതെറ്റിപ്പോയി.

624
00:39:37,640 --> 00:39:40,260
- നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
പുതിയ പെൺകുട്ടിയുടെ അമ്മ.

625
00:39:40,360 --> 00:39:43,700
- അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
സൗഹൃദം.

626
00:39:43,800 --> 00:39:46,100
അവൾ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

627
00:39:46,200 --> 00:39:50,540
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്ന എന്തും
നമ്മൾ അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?

628
00:39:50,640 --> 00:39:52,640
ഇല്ല. ഒന്നുമില്ല.

629
00:39:56,040 --> 00:39:57,900
- അമൃതയ്ക്ക് ഒരുപാടുണ്ട്
നേരിടാൻ.

630
00:39:58,000 --> 00:40:02,140
നമ്മൾ അത് മാനേജ് ചെയ്യണം
സെൻസിറ്റീവ് ആയി.

631
00:40:02,240 --> 00:40:04,240
ദയവായി ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യരുത്.

632
00:40:08,400 --> 00:40:10,400
ഞാൻ തന്നെ പുറത്തു കാണും.

633
00:40:18,200 --> 00:40:19,980
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

634
00:40:20,080 --> 00:40:21,300
എന്ത്?

635
00:40:21,400 --> 00:40:23,780
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

636
00:40:23,880 --> 00:40:26,700
- 'നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു.

637
00:40:35,760 --> 00:40:38,620
ഷാർലറ്റ്!

638
00:40:38,720 --> 00:40:40,140
ഷാർലറ്റ്!

639
00:41:05,960 --> 00:41:07,260
വന്നതിന് നന്ദി.

640
00:41:07,360 --> 00:41:08,860
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

641
00:41:08,960 --> 00:41:11,860
- അവളുടെ അമ്മ ഓടിച്ചുവെന്ന് മാത്രം
അവളെ ഇവിടെ ഇറക്കിവിട്ടു.

642
00:41:29,840 --> 00:41:31,020
ഇത് അവളുടെ രണ്ടാമത്തെ സഹായമാണ്.

643
00:41:31,120 --> 00:41:32,980
- അവൾ അവൾക്ക് ഭക്ഷണം പോലും നൽകിയിരുന്നില്ല.
- ഞാൻ...

644
00:41:33,080 --> 00:41:34,540
അവളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

645
00:41:34,640 --> 00:41:35,940
മറുപടി ഒന്നും ഉണ്ടായില്ല.

646
00:41:36,040 --> 00:41:37,340
ശരിയാണ്.

647
00:41:37,440 --> 00:41:39,940
ശരി, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യണം
സണ്ണിയെ 300-ാം വാർഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

648
00:41:40,040 --> 00:41:41,700
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.

649
00:41:41,800 --> 00:41:43,800
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം.

650
00:41:46,680 --> 00:41:48,460
- സണ്ണി, ഇത് നിൻ്റെ വീടല്ല
അതാണോ?

651
00:41:48,560 --> 00:41:51,560
- എനിക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കണം.
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ തുടങ്ങിയത്.

652
00:41:55,600 --> 00:41:57,600
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

653
00:41:59,520 --> 00:42:01,340
- അതെ.
<i>- ഇത് ഞാനാണ്.</i>

654
00:42:01,440 --> 00:42:03,660
<i>നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ചിലതുണ്ട്</i>
<i>ഇപ്പോൾ കാണാൻ.</i>

655
00:42:56,040 --> 00:42:57,300
<i>സോ.</i>

656
00:42:57,400 --> 00:42:58,940
<i>ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുന്നു.</i>

657
00:42:59,040 --> 00:43:01,060
<i>ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.</i>

658
00:43:01,160 --> 00:43:03,540
<i>ഭാഗ്യം.</i>
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.</i>

659
00:43:03,640 --> 00:43:06,280
<i>നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുകയാണെങ്കിൽ,</i>
<i>എന്നെ വിളിക്കൂ.</i>

660
00:43:31,720 --> 00:43:33,460
ശ്ശ്.


